Hafenfest

HAFENFEST VON ISCHIA, ALLE INFOS ZUM PROGRAMM: WARTEN AUF DIE WASSERSHOW

Am Montag, den 23. September, feiert die Gemeinde Ischia die Festa del Porto anlässlich des 170. Jahrestages der Eröffnung des einstigen Lago de Bagni. Am 17. September 1854 wurde der Hafen von Ischia dank der Intuition von König Ferdinand II. von Bourbon eingeweiht. Die Arbeiten begannen im Juli 1853, und viele Männer aus den bourbonischen Gefängnissen der Burg von Aragonien waren an dem Bau beteiligt. Die Einweihung des Hafens stellt einen entscheidenden Moment in der Geschichte und der wirtschaftlichen Entwicklung der Insel dar. Der Hauptabend des Programms, das nun endlich offiziell gemacht wurde, wurde auf den 23. September statt auf den 17. September (das Datum des Festes) festgelegt, da ungünstige Wetterbedingungen den Wasserstand und damit die Befahrbarkeit der Riva Destra und des Hafens von Ischia im Allgemeinen bedrohten. In den Tagen vor der Abschlussfeier hat die Verwaltung unter der Leitung von Enzo Ferrandino in Zusammenarbeit mit Ischia Risorsa Mare ein Programm ausgearbeitet, das wirtschaftliche Aktivitäten und Vereine einbezieht, um den Einwohnern von Ischia und den vielen Touristen, die Ischia im September besuchen, ein Ereignis zu bieten, an das sie sich noch lange erinnern werden. Die erste Initiative ist die Pithecusa Trophy, die in diesen Tagen begonnen hat und bis zum 23. September andauern wird. Die Lega Navale Italiana Sezione Isola d’Ischia hat zusammen mit der Associazione Circoli Nautici della Campania, dem Museo Etnografico del Mare und dem Istituto Cristoforo Mennella anlässlich des 170. Jahrestages der Eröffnung des Hafens von Ischia eine statische Modellbauausstellung/einen Wettbewerb organisiert. Das Thema der Ausstellung ist ‘Boote und Schiffe in der Geschichte Süditaliens’. Die Ausstellung befindet sich in der Sala Antiche terme Comunali von Ischia und ist von Montag bis Sonntag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Die zweite Veranstaltung ist für den 15. September mit der Regatta anlässlich des Jubiläums des Hafens von Ischia geplant. Am 17. September hingegen wird die traditionelle Flaggenhissung auf der Piazza Antica Reggia (10:00 Uhr) bestätigt, gefolgt von der Heiligen Messe, die für 10:30 Uhr in der Kirche Santa Maria di Portosalvo geplant ist und an die sich die Niederlegung eines Lorbeerkranzes im Hafen anschließen wird. Dank der fruchtbaren Zusammenarbeit mit dem Hafengebiet und den örtlichen Vereinen umfasst das Programm auch Führungen, Erlebnisse und Unterhaltung für Touristen und Inselbewohner. Am Donnerstag, den 19. September, findet der ‘Musical Urban Walk’ statt: von der Pagode zum Königspalast inmitten von Musik und Geschichtenerzählen. Treffpunkt ist in den oberen Gärten der Pagode am linken Ufer des Hafens von Ischia. Teilnahme kostenlos. Die Veranstaltung wird organisiert vom Kulturverein PAN, AIParC Ischia, Circolo LaAV Isola d’Ischia. Und auch am Sonntag (dem Vorabend des Festivals) bieten die Betreiber des Riva Destra Aperitifs und Gerichte zum Thema Bourbon im Rhythmus der Volksmusik an.   Schließlich kommen wir zum wichtigsten Tag, dem Montag, den 23. September. Der Hafen von Ischia wird ab 18 Uhr vollständig von Schiffen geräumt (die Schiffsverbindungen zum und vom Festland werden variieren), um die Atmosphäre jenes Septembers von 1854 wieder aufleben zu lassen. Der Einzug von König Ferdinand II. wird mit einer historischen Prozession zwischen den alten Handwerksbetrieben vom Olympia-Kai zum Königspalast inszeniert, gefolgt von einem Spaziergang des Königs durch die Straßen des Zentrums. Um 20.00 Uhr gibt es auf der Piazza Antica Reggia die traditionelle Spaghettata für alle Anwesenden, während sie auf den am sehnlichsten erwarteten Moment warten: die Wassershow “Il Poema del Quarto Elemento”. Um 21.30 Uhr verwandelt sich der Hafen von Ischia in eine echte Bühne, auf der die Künstler der ‘Festi Group’, einem 1982 in Italien gegründeten Zentrum für Veranstaltungsproduktionen, auftreten werden. Das Unternehmen verfügt über Künstlergruppen, die in verschiedenen Geschäftsbereichen tätig sind: Kreation von Open-Air-Shows für Städte, Durchführung von großen Festveranstaltungen, Lichtinstallationen, spielerische Installationen. Neben der Zusammenarbeit mit den berühmtesten Komponisten und Dirigenten, mit denen sie leuchtende Szenografien und Veranstaltungen zur visuellen Veranschaulichung von Musik entworfen und realisiert hat, vertritt die Festi Group Italien im Ausland mit Zeremonien, die institutionellen Ereignissen gewidmet sind, die die Beziehungen zwischen Italien und dem Ausland zum Gegenstand haben. Beispiele dafür sind: die Eröffnungsfeier in Tokio für das Italienische Jahr in Japan; die Eröffnungsfeier in Peking für das Italienische Jahr in China; die Eröffnungsfeier in Rio de Janeiro für den ‘Italien/Brasilien Moment’; die zentrale Veranstaltung in Kenia für die Zusammenarbeit zwischen dem Umweltministerium und der Unesco zum Thema Wasser; aber auch die Ausstellungen in Shanghai und Mailand sowie viele andere kulturelle und sportliche Veranstaltungen. Die Show wird das gesamte Hafengebiet einbeziehen und daher von allen Ufern aus zu sehen sein. Am Ende der Aufführung werden die unermüdlichen Pyromusical-Feuer entzündet, um den Vorhang für eine unvergessliche Veranstaltung zu schließen. Um 23:00 Uhr wird der Hafen von Ischia wieder geöffnet, um die zahlreichen Boote, die ihn bevölkern, wieder willkommen zu heißen. Es ist ein Programm voller Termine und Neuheiten, das dank der fruchtbaren Zusammenarbeit mit den Betreibern der Riva Destra und den verschiedenen Verbänden der Region, denen wir für ihre Bereitschaft und ihr Engagement danken möchten, möglich wurde.   DAS PROGRAMM  10-23 September TrofeoPithecusa 1. Ausgabe – Statische Modellbootausstellung/Wettbewerb über die Marinegeschichte Süditaliens (Antiche Terme comunali). Montag bis Sonntag von 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr.   15. SeptemberRegattazum Jahrestag des Hafens von Ischia-TrofeoFerdinand II. von Bourbon Zwei Sizilien Dienstag  17. September 10:00 Uhr Flaggenhissung (Piazza Antica Reggia) 10:30 Uhr Feierliche Messe und Kranzniederlegung im Hafen von Ischia Donnerstag 19. September 17:30 Uhr Musikalischer Stadtspaziergang – Von der Pagode zum Königspalast zwischen Musik und Erzählungen. Treffpunkt an den oberen Gärten der “Pagode”, am linken Ufer des Hafens von Ischia. Teilnahme kostenlos.  

Sonntag, 22. SeptemberAspettandola festa … in riva Neapolitanisches Wissen und Geschmäcker zur Zeit der Bourbonen Die Betreiber des Riva Destra bieten Aperitifs und Gerichte zum Thema Bourbonen im Rhythmus der Volksmusik an  

Montag’ 23. September 17:00 Preisverleihung der Hafenregatta König Ferdinand II Trophäe 18:00 Schließung des Hafens und Simulation des antiken Sees 18:15 Hafeneinfahrt König Ferdinand II von Bourbon und historischer Umzug zwischen den antiken Handwerken vom olympischen Kai zum Königspalast 19:00 Historischer Umzug von König Ferdinand II durch die Straßen der Gemeinde mit der Banda Musicale Città di Ischia 20:00 La Spaghettata di Re Ferdinando II (Piazza Antica Reggia) 21:30 Show auf dem Wasser “Il Poema del Quarto Elemento” gefolgt von pyromusikalischen Feuern 23:00 Wiedereröffnung des Hafens zu seiner normalen Aktivität   IN ZUSAMMENARBEIT MIT der Italienischen Marine, dem Italienischen Marinebund Insel Ischia, dem Ethnographischen Museum des Meeres, dem IIC Cristofaro Mennella, IPS Telese und dem Verband der Bootsvereine Kampaniens, dem Komitee Villa dei Bagni, dem Kulturverein Pro Sant’Alessandro, Associazione Largo dei Naviganti, ANMI Ischia – Attilio Messina Group, PAN Cultural Association, AIParC Ischia, Circolo LaAV Isola d’Ischia, Associazione Il Palmento – Villa Campagnano, Operatori del Porto di Ischia, Banda Musicale Città di Ischia