Festival du port

FÊTE DU PORT D’ISCHIA, TOUTES LES INFOS SUR LE PROGRAMME : EN ATTENDANT LE SPECTACLE DE L’EAU

Le lundi 23 septembre, la municipalité d’Ischia célébrera la Festa del Porto à l’occasion du 170e anniversaire de l’ouverture de ce qui était autrefois l’ancien Lago de Bagni. Le 17 septembre 1854, Ischia inaugure son port grâce à l’intuition du roi Ferdinand II de Bourbon. Les travaux commencèrent en juillet 1853 et de nombreux hommes des prisons des Bourbons du château d’Aragon participèrent à la construction. L’inauguration du port représente un moment crucial dans l’histoire et le développement économique de l’île. La soirée principale du programme finalement officialisé a été fixée au 23 septembre au lieu du 17 septembre (date de la fête) car des conditions météorologiques défavorables menaçaient le niveau de l’eau et donc la praticabilité de la Riva Destra et du port d’Ischia en général. Cependant, dans les jours qui précèdent la fête finale, l’administration dirigée par Enzo Ferrandino – en collaboration avec Ischia Risorsa Mare – a élaboré un programme impliquant des activités économiques et des associations dans le but d’offrir aux habitants d’Ischia et aux nombreux touristes qui choisissent Ischia en septembre un événement dont ils se souviendront longtemps. La première initiative est le Trophée Pithecusa, qui a débuté ces jours-ci et se poursuivra jusqu’au 23 septembre. La Lega Navale Italiana Sezione Isola d’Ischia, l’Associazione Circoli Nautici della Campania, le Museo Etnografico del Mare et l’Istituto Cristoforo Mennella ont organisé, à l’occasion du 170e anniversaire de l’ouverture du port d’Ischia, une exposition/concours de modélisme statique. Le thème de l’exposition est “Bateaux et navires dans l’histoire de l’Italie du Sud”. L’exposition est installée dans la Sala Antiche terme Comunali d’Ischia et est ouverte du lundi au dimanche de 9h00 à 13h00 et de 16h00 à 20h00. Le deuxième événement est prévu pour le 15 septembre avec la régate dédiée à l’anniversaire du port d’Ischia. Le 17 septembre, en revanche, le traditionnel hissage du drapeau sur la Piazza Antica Reggia (10h00) est confirmé, suivi de la Sainte Messe prévue à 10h30 à l’église de Santa Maria di Portosalvo, qui sera suivie du dépôt d’une couronne de laurier dans le port. Grâce à la collaboration fructueuse avec la zone portuaire et les associations locales, le programme prévoit également des visites, des expériences et des animations pour les touristes et les habitants de l’île. Le jeudi 19 septembre, la “promenade urbaine musicale” sera organisée : de la pagode au palais royal, au son de la musique et des contes. Rendez-vous dans les jardins supérieurs de la “Pagode”, rive gauche du port d’Ischia. Participation gratuite. L’événement est organisé par l’Association culturelle PAN, AIParC Ischia, Circolo LaAV Isola d’Ischia. Et toujours le dimanche (veille de la fête), les opérateurs du Riva Destra proposeront des apéritifs et des plats sur le thème des Bourbons au rythme de la musique populaire.   Enfin, nous arrivons à la journée principale, celle du lundi 23 septembre. Le port d’Ischia, à partir de 18 heures, sera entièrement vidé de ses bateaux (il y aura des variations dans les liaisons maritimes vers et depuis le continent), ce qui fera revivre l’atmosphère de ce mois de septembre 1854. L’entrée du roi Ferdinand II sera mise en scène avec la procession historique parmi les anciens métiers, du quai olympique au palais royal, suivie de la promenade du roi dans les rues du centre. À 20 heures, sur la Piazza Antica Reggia, la traditionnelle spaghettata sera servie à tous les participants en attendant le moment le plus attendu : le spectacle aquatique ” Il Poema del Quarto Elemento “. À 21h30, le port d’Ischia se transformera en une véritable scène sur laquelle se produiront les artistes du “Festi Group”, un centre de production d’événements fondé en Italie en 1982. L’entreprise dispose de groupes d’artistes travaillant dans différents secteurs d’activité : création de spectacles en plein air pour les villes, réalisation de grands événements festifs, installations lumineuses, installations ludiques. Outre les collaborations avec les compositeurs et les chefs d’orchestre les plus célèbres, avec lesquels il a conçu et réalisé des scénographies lumineuses et des événements qui illustrent visuellement la musique, Festi Group représente l’Italie à l’étranger, avec des cérémonies dédiées à des événements institutionnels qui ont pour objet les relations entre l’Italie et le pays étranger. En voici quelques exemples : la cérémonie d’ouverture à Tokyo pour l’Année de l’Italie au Japon ; la cérémonie d’ouverture à Pékin pour l’Année de l’Italie en Chine ; la cérémonie d’ouverture à Rio de Janeiro pour le ” Moment Italie/Brésil ” ; l’événement central au Kenya pour la collaboration entre le ministère de l’Environnement et l’Unesco sur le thème de l’eau ; mais aussi les Expositions de Shanghai et de Milan, ainsi que de nombreux autres événements culturels et sportifs. Le spectacle concernera l’ensemble de la zone portuaire et sera donc visible depuis toutes les rives. À la fin de la représentation, les feux pyromusicaux se déclencheront, clôturant ainsi une édition inoubliable. À 23 heures, le port d’Ischia rouvrira ses portes pour accueillir les nombreux bateaux qui le peuplent. Un programme riche en rendez-vous et en nouveautés qui a été rendu possible grâce à la collaboration fructueuse avec les opérateurs de la Riva Destra et les différentes associations du territoire qu’il convient de remercier pour leur disponibilité et leur engagement.    LE PROGRAMME 10-23 septembreTrofeoPithecusa 1ère édition – Exposition/concours de maquettes statiques de bateaux sur l’histoire navale de l’Italie du Sud (Antiche Terme comunali). Du lundi au dimanche de 9 h à 13 h et de 16 h à 20 h.   15 septembreRégate del’anniversaire du port d’Ischia-TrofeoFerdinand II de Bourbon Deux-Siciles  Mardi 17 septembre 10h00 Levée des drapeaux (Piazza Antica Reggia) 10h30 Messe solennelle et dépôt de gerbes dans le port d’Ischia  Jeudi 19 septembre 17h30 Promenade urbaine musicale – De la Pagode au Palais Royal entre musique et récits. Rendez-vous dans les jardins supérieurs de la Pagode, rive gauche du port d’Ischia. Participation libre.  

Dimanche 22 septembreAspettandola festa … in riva Savoir et saveurs napolitaines au temps des Bourbons Les opérateurs de la Riva Destra proposeront des apéritifs et des plats sur le thème des Bourbons au rythme de la musique populaire.  

Lundi’ 23 septembre 17:00 Cérémonie de remise des prix des régates du port Trophée Roi Ferdinand II 18:00 Fermeture du port et simulation de l’ancien lac 18:15 Entrée du port Roi Ferdinand II de Bourbon et procession historique parmi les anciens métiers du quai olympique au Palais Royal 19 :00 Procession historique du Roi Ferdinand II dans les rues de la commune avec la Banda Musicale Città di Ischia 20:00 La Spaghettata di Re Ferdinando II (Piazza Antica Reggia) 21:30 Spectacle sur l’eau “Il Poema del Quarto Elemento” suivi de feux pyromusicaux 23:00 Réouverture du port à son activité normale   EN COLLABORATION AVEC la Marine italienne, la Ligue navale italienne, l’île d’Ischia, le Musée ethnographique de la mer, l’IIC Cristofaro Mennella, l’IPS Telese et l’Association des clubs nautiques de Campanie, le Comité Villa dei Bagni, l’association culturelle Pro Sant’Alessandro, Association Largo dei Naviganti, ANMI Ischia – Groupe Attilio Messina, Association culturelle PAN, AIParC Ischia, Circolo LaAV Isola d’Ischia, Associazione Il Palmento – Villa Campagnano, Operatori del Porto di Ischia, Banda Musicale Città di Ischia